《love live》女儿节限定台词翻译

  

果：因为内廷大人(天皇人偶)很严肃端庄，所以海未和绘里或许跟内廷大人很像～

海：我和内廷大人很像……吗?不，我倒是不介意哦。我一定会好好地保护雏大人(皇后)的。

绘：啊?内廷大人的服饰好像很适合我?……呼呼，那样子好像也不坏♪

希：绘里是内廷大人的话，那我就是雏大人……?不，嗯……三人宫女(天皇皇后下面的三个宫女之一)吧?

……

maki：我呀，喜欢只有雏大人和内廷大人的人偶。有两人就足够了，不是吗?

鸟：要好好地保养好雏大人哦。一定要在天气好的时候才能把人偶收起来哦。

nico：女儿节一过，就要赶快把人偶收起来了哟。因为收晚了的话……会变成很糟糕的事。(传说会嫁不出去……)

花：跟雏人偶一起装饰的菱形年糕，有春天的感觉而且很漂亮呢。而且好像很好吃……

凛：一层一层的雏人偶，最下面有很小巧的百子柜，好可爱喵〜♪